-
1 скучная книга
1) General subject: a book that makes dull reading, a yawny book, dry book, dull book, soggy prose, stodgy book, the book lacks pep2) Makarov: heavy book, slow book -
2 скучная книга
-
3 скучная книга
adjgener. een taai boek -
4 бессодержательная и скучная книга
Makarov: inane and tiresome bookУниверсальный русско-английский словарь > бессодержательная и скучная книга
-
5 скучная тоску книга
Makarov: depressing bookУниверсальный русско-английский словарь > скучная тоску книга
-
6 скучная, нагоняющая тоску книга
Makarov: depressing bookУниверсальный русско-английский словарь > скучная, нагоняющая тоску книга
-
7 поземельная книга
Русско-английский большой базовый словарь > поземельная книга
-
8 земельная книга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > земельная книга
-
9 поземельная книга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поземельная книга
-
10 скучный
прил.Русское прилагательное скучный характеризует как явления, людей, события, вызывающие у других уныние или скуку, так и чувства, характеризующие скуку, у людей пребывающих в унынии. Английские эквиваленты различают эти два аспекта и передают их разными словами.1. dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный (описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку): a dull person — скучный человек; a dull book (lecture) — скучная книга (лекция); a dull film — скучный фильм; a dull conversation — скучный разговор/неприятный разговор; dull for smb — скучный для кого-либо/скучно для кого-либо; to be dull — быть скучным/наскучить; to become dull — становиться скучным/наскучить; to get dull — делаться скучным He is always so dull with his advice, he isjust a bore. — Он очень скучный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда./Он очень нудный человек, вечно выступает со своими советами, он просто зануда. The job is very dull for him. — Для него это слишком скучная работа. It is too dull to repeat one and the same thing so many times. — Очень скучно повторять одно и то же много раз. His parties are so dull! — Его вечеринки такие скучные./У него в гостях всегда так скучно. I don't like him, he is very dull. — Мне он не нравится, он очень скучен. The weather is dull for a picnic. — В такую унылую погоду не стоит устраивать пикник.2. boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый (употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение): thoroughly boring evening — удивительно скучный вечер The party was so boring 1 couldn't wait for it to end. — Вечер был такой нудный, я едва дождался, когда он кончится. I can't stand the woman, she is so boring. — Терпеть не могу эту женщину, они такая нудная./Терпеть не могу эту женщину, она такая надоедливая. His attempts to moralize are tedious and boring. — Его попытки читать мораль скучны и надоедливы.3. lonely — скучный, тоскливый, одинокий, тоскующий, испытывающий скуку, испытывающий тоску (употребляется в ситуациях, описывающих предметы, вызывающие скуку или тоску, а также внутреннее душевное состояние человека): a lonely sight — тоскливое зрелище; a lonely road — пустынная дорога; to feel lonely — скучать/тосковать I was very lonely there, with very few friends. — Мне было там очень одиноко, у меня там было очень мало друзей. There was nowhere to go in the evening, and he felt very lonely at home. — Тим вечерами было некуда пойти, и ему было одиноко дома. -
11 скучный
-ая; -ое1) күңелсез, ямансу2) эч пошыргыч, кызыксыз -
12 кирпич
КИРПИЧa tome большая, скучная книга a thick, boring book -
13 скучный
1. arid2. monotonous3. humdrum4. irksome5. bored6. tedious7. vapidly8. boring; tedious; dull; sad9. dreary10. dull11. flat12. tame13. tiresome14. vapidСинонимический ряд:невесело (проч.) невесело; тоскливо; уныло -
14 скучный
прил.1. (испытывающий скуку) зэщыгъо, зэщыгъоу щытон сегодня скучный ар непэ зэщыгъо, ащ непэ ичэфыгъоп2. (наводящий скуку) зэщыгъоскучная книга тхылъ зэшыгъу -
15 скучный
1. прил.унылыйкүңелһеҙ, яманһыу2. прил.неинтересныйэс бошорғос, ҡыҙыҡ булмаған -
16 проза
скучная проза ; книга, написанная вялым слогом — soggy prose
-
17 а
I союз1. противит., передается союзом ау, послелогом нахь или конструкцией предложенияя пришел, а он остался дома сыкъэкIуагъ, ау ежь ядэжь къэнагъэто не скучная, а очень интересная книга мыр зэщыгъоп, лъэшэу тхылъ гъэшIэгъон нахьмыр мызэщыгъоу, лъэшэу тхылъ шIагъу2. присоед., передается конструкцией предложенияон болен, а поэтому не работает ар сымаджэшъ Iоф ышIэрэп◊ а то, а не то армырмэ, арэу мыхъумэа так как ащ фэдэу зыщыткIэ
II частица1. вопр. ычто ты сказал, а? сыда о къэпIуагъэр, ы?2. (в начале предложения) мыдэа ну-ка, вдумайтесь в свои слова мыдэ, шъуигущыIэхэм шъуахэгупшысыхьэлъ (е шъуахэгупшысыхьажь)
III межд. ыы, ыхьы, эй, ээйа, вот как ты думаешь! ыхьы, ара о къызэрэпшIошIырэр!
См. также в других словарях:
СКУЧНЫЙ — [шн], скучная, скучное; скучен, скучна, скучно. 1. Испытывающий скуку. «Александр приехал домой еще скучнее, нежели поехал.» Гончаров. Он сегодня скучный. 2. Наводящий скуку, неинтересный. «Скучен день до вечера, коли делать нечего.» (посл.)… … Толковый словарь Ушакова
Подолинский, Андрей Иванович — поэт, родился в Киеве 1 го июля 1806 г. Отец его, Иван Наумович, воспитанник Киевской Духовной Академии, киевский помещик, служил председателем Киевской Палаты Уголовного Суда и скончался в Одессе, 25 го января 1852 г., 75 лет от роду, в чине… … Большая биографическая энциклопедия
скучный — прил., употр. часто Морфология: скучен, скучна, скучно, скучны и скучны; скучнее; нар. скучно 1. Скучным называют внешний вид, а также самого человека, который испытывает грусть из за того, что ничего не делает, ничем не интересуется и т. п. Весь … Толковый словарь Дмитриева
Талмуд — Талм уд, а (священная книга иудеев) и талм уд, а (собрание догматических положений; толстая скучная книга) … Русский орфографический словарь
СКУЧНЫЙ — СКУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Испытывающий скуку, невесёлый. Больной сегодня скучен. С. взгляд. Скучные глаза. Мне скучно (в знач. сказ.). 2. Наводящий скуку, неинтересный. Скучная книга. | сущ. скучность, и, жен. (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
СКУКА — жен. тягостное чувство, от косного, праздного, недеятельного состояния души; томление бездействия. Праздность скуку любит. Прогнать скуку, взяться за дело, либо за безделье. Скука смертная, бешеная. Удавлюсь от скуки. От скуки одуреешь. Со скуки… … Толковый словарь Даля
ШАТОВ — центральный персонаж романа Ф.М.Достоевского «Бесы» (1870 1872). С образом Ивана Павловича Ш., двадцатисемилетнего конторского служащего, раскаявшегося нигилиста, ассоциирован И.И.Иванов, убитый в ноябре 1869 года Нечаевым и его группой по… … Литературные герои
загазовать — ЗАГАЗОВАТЬ, зую, зуешь; сов. 1. без доп. Запить, уйти в запой. 2. на чем, с чем и без доп. Задержаться на чем л.; встретить серьезное препятствие. Скучная книга, на третьей странице загазовал. 1. от газовать, 2 … Словарь русского арго
кирпич — КИРПИЧ, а, м. Большая, скучная книга. Лучше убейте меня этим кирпичом, чем я его прочитаю (об учебнике по истории КПСС) … Словарь русского арго
талмуд — ТАЛМУД, а, м. Большая, скучная книга (часто об учебниках по общественным дисциплинам). назв. священной иудаистской книги … Словарь русского арго
загазовать — 1. мол., шутл. Запить, уйти в запой. Елистратов. 2. мол., шутл. Задержаться на чем л., встретив серьезное препятствие. Скучная книга, на третьей старнице загазовал. Елистратов. Лекс. Мокиенко 2000: загазова/ть … Исторический словарь галлицизмов русского языка